{"title":"Deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eUn petit Algérien, Marocain, Tunisien ou Portugais part au Brésil, au Canada, au Japon, au Mexique ou en Thaïlande. Sur place, il se fait un ami, goûte, danse, apprend des mots nouveaux, et compare tout ce qu'il découvre avec ce qu'il connaît de chez lui.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDes histoires en huit chapitres illustrés pour les 6-12 ans, avec un quiz et des coloriages à la fin. Pour les enfants qui grandissent avec deux cultures, et pour tous ceux qui ont envie de découvrir celle des autres.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"un-dz-au-bresil","title":"Un DZ au Brésil : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eDZ quitte Alger pour Rio et se fait une amie, Luana. Feijoada et couscous, samba et chaâbi, berimbau et bendir : tout ce qui les sépare finit par les rapprocher.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDZ s'envole d'Alger vers Rio et rencontre Luana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDZ, un petit Algérien, quitte Alger avec son carnet bleu et un sachet de dattes. À Rio de Janeiro, Luana l'accueille d'un grand « Olá ! » : ensemble, ils courent jusqu'à la baie de Guanabara, dansent dans la rue pendant le Carnaval, explorent la forêt amazonienne et poussent la porte d'une école de musique.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFeijoada et couscous, samba et chaâbi : deux cultures qui se répondent\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eChez Luana, la feijoada posée au centre de la table rappelle à DZ le couscous que sa maman sert dans un grand plat rond. Luana lui apprend la samba, il lui fait taper des pieds sur le chaâbi, et ils découvrent que le mot portugais « algodão » vient de l'arabe « al-qutn ». DZ en retient que, partout, le cœur des gens se ressemble.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'histoire, un quiz de 6 questions (avec les réponses) vérifie ce que l'enfant a retenu : le plat que DZ goûte chez Luana, l'instrument qu'il essaie à l'école de musique. Puis 16 coloriages reprennent les grands moments : « DZ apprend la samba », « DZ joue le berimbau », « L'étreinte à l'aéroport ».\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892458520921,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-dz-au-bresil-couverture.webp?v=1791972241"},{"product_id":"un-dz-au-canada","title":"Un DZ au Canada : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eAmir, un petit Algérien, découvre le Canada : la poutine chez Léa face au couscous du vendredi, Noël et Halloween face à l'Aïd, les forêts d'érables face au Sahara.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAmir, un petit Algérien, d'Alger à Montréal\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDZ, c'est Amir, neuf ans, qui quitte Alger avec une photo de sa famille et des graines de coriandre dans sa valise. À Montréal, il rencontre Léa et Noah dans un parc, dîne chez la famille de Léa, admire une forêt d'érables et un orignal au bord d'un lac, passe une journée dans leur école et finit par une fête qu'ils préparent ensemble.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePoutine et couscous, Halloween et Aïd : deux cultures se racontent\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAmir goûte la poutine et le sirop d'érable, puis parle à ses amis du couscous du vendredi, des bricks et du lben. Il découvre la cafétéria de l'école canadienne et raconte le déjeuner en famille à Alger, puis échange Halloween contre l'Aïd et ses gâteaux au miel. Il en revient avec une certitude : chaque culture a ses trésors, et ensemble elles brillent encore plus fort.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'histoire, un quiz de 6 questions avec ses réponses vérifie ce que l'enfant a retenu : le plat découvert chez Léa, le mot québécois pour un bonnet de laine, l'animal croisé dans la forêt. Puis 16 coloriages reprennent les grands moments, de « La poutine magique » à « Découverte de l'orignal majestueux » en passant par « La fête partagée ensemble ».\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892464288089,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-dz-au-canada-couverture.webp?v=1791972251"},{"product_id":"un-dz-au-japon","title":"Un DZ au Japon : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eYacine, un petit Algérien, s'envole d'Alger pour Tokyo et s'y fait un ami, Kenji : couscous et sushis, Aïd et Hanami, djinns et Kitsune. Deux cultures, une vraie amitié.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eYacine quitte Alger pour Tokyo et y rencontre Kenji\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDZ, c'est Yacine, un petit Algérien de neuf ans qui part au Japon avec son papa, son burnous brodé et son ballon de foot dans la valise. À l'hôtel, à Tokyo, il rencontre Kenji : une révérence d'un côté, une main tendue de l'autre, et un grand éclat de rire. Ensemble, ils déjeunent chez la famille Tanaka, visitent l'école de Kenji et admirent les cerisiers en fleurs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDu couscous aux sushis, de l'Aïd au Hanami : deux cultures en écho\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAssis sur un coussin devant une table basse, Yacine goûte ses premiers sushis avec des baguettes et pense au couscous du vendredi chez lui, à Alger. Il raconte l'Aïd et ses makrouts, Kenji lui fait découvrir le Hanami, et les Kitsune de sa grand-mère rappellent à Yacine les djinns de Yemma. Des fêtes et des récits différents, mais partout la famille réunie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePour finir, un quiz de 6 questions, avec ses réponses, vérifie ce que l'enfant a retenu : ce que Yacine met dans sa valise, ce qu'est le Hanami, le cadeau de Kenji au départ. Puis 16 coloriages reprennent les grands moments de l'histoire, des baguettes glissantes au ménage de la classe, en passant par les cerisiers en fleurs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892467335513,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-dz-au-japon-couverture.webp?v=1791972260"},{"product_id":"un-dz-au-mexique","title":"Un DZ au Mexique : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eLes épices du marché de Mexico qui sentent le souk de Bab El Oued, les pyramides de Teotihuacán et les ruines de Timgad, le mariachi et le chaâbi : DZ découvre le Mexique avec son amie Sofia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eYanis, un petit Algérien d'Alger, en vacances au Mexique\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eYanis, 9 ans, quitte Alger avec ses parents et sa petite sœur Lina, son carnet de voyage orange sous le bras. À Mexico, il goûte les tacos du grand marché, grimpe tout en haut de la pyramide du Soleil à Teotihuacán, puis rencontre Sofia lors d'une fête de quartier sous les papel picado. Ensemble, ils écoutent les histoires du grand-père autour du feu et dansent devant les mariachis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'Algérie et le Mexique, plus proches qu'on ne le croit\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAu marché, les épices rappellent à Yanis le souk de Bab El Oued, et il note à côté des tacos et du mole la chakhchoukha et le couscous aux sept légumes. Les broderies des robes mexicaines répondent à celles de la robe kabyle de sa grand-mère, et le mariachi se mêle au chaâbi dans un grand éclat de rire. Yanis en retient que le monde est grand, mais que les cœurs se ressemblent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'histoire, un quiz de 6 questions avec réponses permet de vérifier ce que l'enfant a retenu : le nom de la pyramide gravie à Teotihuacán, la légende de Quetzalcoatl racontée autour du feu. Viennent ensuite 16 coloriages qui suivent le voyage, de Yanis qui grimpe la pyramide à Yanis et Sofia qui dansent ensemble, jusqu'au grand-père qui raconte Quetzalcoatl.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892472217945,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-dz-au-mexique-couverture.webp?v=1791972269"},{"product_id":"un-dz-en-thailande","title":"Un DZ en Thaïlande : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eAmir, notre DZ, s'envole d'Alger pour Bangkok avec son ami Chai : le tom yum lui rappelle la chorba, l'éléphant le fennec, et il écrit l'alphabet thaï à côté du sien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAmir quitte Alger pour Bangkok et s'y fait un ami, Chai\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAmir, un petit Algérien à la casquette bleu vif, quitte Alger pour Bangkok avec son carnet de voyage. Il y découvre les tuk-tuks, les temples dorés et les canaux, puis se lie d'amitié avec Chai, qui l'invite à sa table, l'entraîne dans la fête de Songkran et l'emmène dans la jungle, où ils croisent un éléphant.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTom yum et chorba, éléphant et fennec, lettres thaïes et arabes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ chaque découverte, Amir pense à l'Algérie : la soupe tom yum lui rappelle la chorba de sa maman, la jungle et son éléphant le Sahara et son fennec, et il trace les lettres thaïes à côté de l'alphabet arabe. Chez Chai, il retrouve le même respect pour la grand-mère qu'à Alger : la différence enrichit, et on se ressemble plus qu'on ne croit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ la fin de l'histoire, un quiz de 6 questions vérifie ce que l'enfant a retenu : le nom des temples en Thaïlande, ou ce que représente l'eau pendant Songkran. Puis 16 coloriages reprennent les grands moments du livre, d'« Amir découvre Bangkok » à « La bataille d'eau joyeuse » et « Amir dessine l'éléphant majestueux ».\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892477624665,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-dz-en-thailande-couverture.webp?v=1791972278"},{"product_id":"un-marocain-au-bresil","title":"Un Marocain au Brésil : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eKarim, un petit Marocain de Marrakech, part au Brésil : le Mercadão lui rappelle le souk, la feijoada le tajine de sa maman, et le Carnaval le Moussem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKarim quitte Marrakech pour le Brésil et s'y fait un ami, Lucas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKarim, dix ans, s'envole de Marrakech avec un sachet de dattes offert par sa grand-mère. Au Brésil, il goûte papaye et goyave au Mercadão de São Paulo, danse au Carnaval, puis rencontre Lucas, qui lui fait découvrir la capoeira à Salvador de Bahia. Il descend aussi l'Amazone en bateau, entre perroquets, petite grenouille bleue et piranhas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe souk et le Mercadão, le tajine et la feijoada : tout se répond\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAu marché de São Paulo, Karim retrouve le joyeux brouhaha du souk de Marrakech et ses marchands qui font goûter. Chez Lucas, la feijoada qui mijote lui rappelle le tajine de sa maman, et il offre ses dattes à toute la famille. Avec Lucas, il découvre que des mots portugais comme almofada (coussin) viennent de l'arabe : leurs cultures se ressemblent plus qu'on ne croit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn quiz de 6 questions vérifie ce que l'enfant a retenu : la ville d'où vient Karim, ce que le Mercadão lui rappelle, le plat que prépare la maman de Lucas. Puis 16 coloriages reprennent les grands moments de l'histoire : Karim danse au Carnaval, regarde la capoeira, observe les piranhas ou serre Lucas dans ses bras avant le départ.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892482670937,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-marocain-au-bresil-couverture.webp?v=1791972287"},{"product_id":"un-marocain-au-canada","title":"Un Marocain au Canada : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eYoussef quitte Marrakech pour la neige de Montréal : poutine et couscous, Amazighs et Premières Nations, Action de grâce et fêtes du Maroc. Deux cultures qui se ressemblent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDe Marrakech à Montréal, un hiver chez la famille Tremblay\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eYoussef quitte Marrakech avec un sachet de dattes glissé par sa grand-mère et découvre Montréal sous la neige. Accueilli par la famille Tremblay, il joue dans la neige avec Léa, Théo et leurs amis, visite un centre culturel autochtone, passe une journée à l'école du quartier et présente le Maroc à toute la classe, son carnet de dessin toujours à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePoutine et couscous, Anishinaabe et Amazighs, deux fêtes de partage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eYoussef goûte sa première poutine, puis cuisine un couscous aux légumes avec Léa et Théo. Face à Aiyana, du peuple Anishinaabe, il pense aux Amazighs de ses ancêtres, et à l'Action de grâce il raconte l'Aïd : deux fêtes de partage et de gratitude. Il rentre avec une certitude : les cultures ne sont pas des murs, mais des portes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe quiz de 6 questions, avec ses réponses, revient sur l'histoire : les deux langues officielles du Canada, le peuple d'Aiyana ou le plat goûté chez les Tremblay. Suivent 16 coloriages pour revivre l'aventure crayon en main : la bataille de boules de neige, Youssef qui prépare le couscous, sa présentation sur le Maroc devant la classe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892485751129,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-marocain-au-canada-couverture.webp?v=1791972297"},{"product_id":"un-marocain-au-japon","title":"Un Marocain au Japon : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eYoussef quitte Marrakech pour le Japon : la révérence face aux trois bises, les ramen face au couscous du vendredi, un matsuri face au Moussem de Tan-Tan. Une amitié née d'un oiseau en origami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eYoussef, de Marrakech à Tokyo et Kyoto\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eYoussef prend l'avion pour la première fois, sa djellaba bleue et ses dattes dans le sac. Avec Kenji, son guide, il goûte les sushis à Tokyo, visite une machiya à Kyoto, danse à un matsuri avec un masque de renard et regarde un maître céramiste façonner un bol. À l'école, Hana lui offre un oiseau en origami, il lui donne une pièce marocaine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe Maroc et le Japon face à face\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKenji s'incline pour dire bonjour, Youssef pense aux bises et au « la bès ? » de chez lui. Les tatamis de la machiya lui rappellent le riad familial et sa fontaine, les tambours taiko le Moussem de Tan-Tan. Partout, Youssef retrouve la même chose : des familles autour d'un repas, des artisans fiers de transmettre. Les différences ne sont pas des murs, ce sont des portes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn fin de livre, un quiz de 6 questions, avec ses réponses, vérifie ce que l'enfant a retenu : comment se saluer au Japon, quel cadeau Hana offre à Youssef. Puis 16 coloriages reprennent les grands moments de l'histoire : Youssef qui maîtrise les baguettes, la roue du potier, l'échange de cadeaux avec Hana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892489945433,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-marocain-au-japon-couverture.webp?v=1791972306"},{"product_id":"un-marocain-au-mexique","title":"Un Marocain au Mexique : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eKarim quitte Marrakech pour Mexico : le marché lui rappelle les souks, la coriandre du guacamole celle de la harira, et les fresques mexicaines les zellige de son école.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKarim, de Marrakech à Mexico avec doña Rosa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKarim part de Marrakech avec son chapeau rouge, son carnet de voyage et des dattes préparées par sa maman. Dans l'avion, il rencontre doña Rosa, qui lui fait découvrir Mexico : le grand marché, les tacos, une fête de quartier où il danse le jarabe tapatío, une école d'art où l'artiste Miguel lui tend un pinceau, puis un grand dîner avec toute sa famille.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe Maroc et le Mexique, plus proches qu'on ne croit\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe marché de Mexico lui rappelle les souks de Marrakech, et il retrouve le cumin, la coriandre et le piment des tajines de sa maman. Les fresques mexicaines répondent aux zellige de son école, et la grande famille de doña Rosa aux tablées du vendredi autour du couscous. Karim en retient que la différence est belle et que, partout, on partage la famille, la générosité et la joie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ la fin de l'histoire, un quiz de 6 questions (avec les réponses) vérifie ce que l'enfant a retenu : l'épice que Karim reconnaît dans le guacamole, le nom de la danse qu'il apprend à la fête du quartier. Puis 16 coloriages reprennent les grands moments du voyage : Karim qui mord dans les tacos, Karim qui peint son œuvre, l'adieu à doña Rosa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892493058393,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-marocain-au-mexique-couverture.webp?v=1791972316"},{"product_id":"un-marocain-en-thailande","title":"Un Marocain en Thaïlande : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eLe marché flottant devient un souk sur l'eau, le pad thaï répond au couscous, Songkran fait écho à l'Aïd : Youssef, un petit Marocain de Fès, découvre la Thaïlande avec son ami Nong.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eYoussef quitte Fès pour Bangkok et y trouve un ami, Nong\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eYoussef, 10 ans, s'envole de Fès avec son carnet de dessins et un sachet de cumin glissé par sa mamie. À Bangkok, son guide Khun Somchai l'accueille ; au Wat Phra Kaew, il rencontre Nong. Ensemble, ils glissent en bateau sur le marché flottant de Damnoen Saduak, dînent en famille et s'arrosent pendant Songkran, jusqu'à l'échange de cadeaux du départ.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDu wai au marhaba, du pad thaï au couscous du vendredi\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe wai tout en douceur rappelle à Youssef les « marhaba » chaleureux de sa rue ; le marché flottant lui fait penser au souk de Fès ; le pad thaï et la soupe tom kha répondent au couscous aux sept légumes et à la harira. Il apprend « khob khun » à Nong, qui apprend « shukran » : chacun découvre la culture de l'autre et comprend qu'on se ressemble bien plus qu'on ne le croit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'histoire, un quiz de 6 questions à choix multiples (avec les réponses) vérifie ce que l'enfant a retenu : le nom du geste thaï pour dire bonjour, le sens du mot « aroi » ou la fête où tout le monde s'arrose. Puis 16 coloriages reprennent les scènes du livre, comme Youssef qui déguste le pad thaï, le tchin-tchin à l'amitié ou la bataille d'eau joyeuse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892494631257,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-marocain-en-thailande-couverture.webp?v=1791972325"},{"product_id":"un-portugais-au-bresil","title":"Un Portugais au Brésil : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eMateus, petit Portugais, part au Brésil avec son carnet : sumo y devient suco, le bacalhau de sa grand-mère croise la feijoada, et le Carnaval de Rio lui rappelle Torres Vedras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eMateus, 9 ans, quitte Lisbonne et se fait un ami au Brésil\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMateus, 9 ans, s'envole de Lisbonne avec son carnet de voyage. Au marché de Salvador, il rencontre Theo, qui l'invite à dîner chez sa grand-mère, Dona Beatriz. Puis viennent le Carnaval de Rio, une balade en bateau sur l'Amazone avec Carlos le guide, ses premiers pas de capoeira et un grand plongeon avec Theo dans les vagues de Copacabana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFeijoada et bacalhau, Rio et Torres Vedras : deux cultures en miroir\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ la table de Theo, Mateus goûte la feijoada et les brigadeiros en pensant au bacalhau et aux pastéis de Belém de Lisbonne. Le Carnaval de Rio lui rappelle celui de Torres Vedras, la capoeira le jogo do pau, Copacabana les plages de l'Algarve. Même langue, mots différents (sumo ou suco pour un jus) : il en retient que la diversité n'est pas une distance, c'est un cadeau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe quiz de 6 questions, avec ses réponses, revient par exemple sur le mot sumo qui fait rire au Brésil ou sur l'oiseau que Mateus dessine en Amazonie. Viennent ensuite 16 coloriages à remplir de couleurs : la farofa dorée saupoudrée sur la feijoada, le bateau sur l'Amazone, le plongeon joyeux dans les vagues.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892496007513,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-portugais-au-bresil-couverture.webp?v=1791972335"},{"product_id":"un-portugais-au-canada","title":"Un Portugais au Canada : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eMateus quitte Lisbonne pour Montréal : poutine et pastel de nata, Carnaval de Québec et Santos Populares, « bonjour » et « saudade ». Deux cultures qui se répondent, page après page.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eMateus, de Lisbonne à Montréal chez son cousin Luca\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMateus, 8 ans, quitte Lisbonne avec son carnet jaune et un pastel de nata dans son sac. À Montréal, sa tante Sofia et son cousin Luca l'attendent : ensemble, ils traversent une forêt sans fin, admirent un lac grand comme une mer et croisent un orignal sur la route. Puis Mateus suit Luca à l'école, où la cour est couverte de neige.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePoutine et bacalhau, Carnaval de Québec et Santos Populares\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ table, Mateus goûte la poutine, la tourtière et le sirop d'érable, et fait découvrir à Luca le pastel de nata et le bacalhau. Aux fêtes canadiennes, il répond par les Santos Populares de Lisbonne et Porto, et il offre à son cousin un mot rare : « saudade ». Sa conclusion : des plats et des fêtes très différents, mais partout on se rassemble en famille.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ la fin de l'histoire, un quiz de 6 questions vérifie ce que l'enfant a retenu : l'animal croisé sur la route, ce qu'est le bacalhau ou le sens du mot « saudade ». Suivent 16 coloriages qui reprennent les scènes du livre : l'orignal, le dictionnaire écrit à deux sur le canapé, la bataille de boules de neige ou les adieux à l'aéroport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892497547609,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-portugais-au-canada-couverture.webp?v=1791972345"},{"product_id":"un-portugais-au-japon","title":"Un Portugais au Japon : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eMiguel quitte Lisbonne pour Tokyo : le matcha répond au petit café portugais, les cerisiers du hanami aux orangers en fleurs, l'origami de Yuki aux azulejos. Une rencontre pleine de douceur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eMiguel, de Lisbonne à Tokyo avec son carnet de voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMiguel, 10 ans, part de Lisbonne avec ses parents, son carnet de voyage et son coq de Barcelos porte-bonheur. À Tokyo, il apprend à saluer en s'inclinant, goûte le tamagoyaki au marché, boit le thé chez la famille Tanaka et passe une journée à l'école avec Kenji. Au parc, Yuki lui apprend à plier un papillon en origami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eMatcha et petit café, cerisiers et orangers en fleurs\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePendant la cérémonie du thé, Miguel raconte le rituel du café portugais : thé ou café, l'important c'est le moment partagé. Sous les cerisiers du hanami, il repense aux orangers en fleurs de Lisbonne, et l'origami de Yuki rencontre les azulejos bleus et blancs. Il le note dans son carnet : l'art parle toutes les langues, et les sourires se comprennent partout.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ la fin, un quiz de 6 questions, avec ses réponses, vérifie ce que l'enfant a retenu : comment saluent les Japonais, ce qu'est le hanami ou la surprise de fin de journée à l'école. Puis 16 coloriages reprennent les grands moments de l'histoire : Tokyo vue par le hublot, Miguel sous les cerisiers, le balai à l'école japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892499317081,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-portugais-au-japon-couverture.webp?v=1791972354"},{"product_id":"un-portugais-au-mexique","title":"Un Portugais au Mexique : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eMateus quitte Lisbonne pour Mexico et rencontre Sofia : azulejos et talaveras, bacalhau et tacos, fado et mariachis. Un été pour découvrir que les cœurs se ressemblent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn été à Mexico avec Sofia et la famille Ramirez\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMateus, 10 ans, quitte Lisbonne pour passer l'été au Mexique, chez la famille d'un ami de son père, avec le carnet bleu offert par sa maman. Avec Sofia, la fille des Ramirez, il écoute les mariachis sur la place centrale, grimpe la Pyramide du Soleil à Teotihuacán et décore l'autel du Día de los Muertos. Chaque découverte finit dans son carnet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFado et mariachis, Toussaint et Día de los Muertos, água et agua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSur les murs de Mexico, Mateus retrouve les carreaux bleus et blancs de Lisbonne, que M. Ramirez appelle des talaveras. Les mariachis lui rappellent le fado et sa saudade, la fête des morts mexicaine la Toussaint portugaise, et avec Sofia il remplit un mini-dictionnaire de mots jumeaux (coração et corazón). Sa conclusion : « le monde est immense, mais les cœurs se ressemblent partout ».\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'histoire, un quiz de 6 questions avec ses réponses vérifie ce que l'enfant a retenu : d'où vient Mateus, ce qu'est le Día de los Muertos. Puis 16 coloriages reprennent les grands moments du voyage, de Mateus qui goûte les tacos aux mariachis qui illuminent la nuit, jusqu'à l'échange des trésors entre Mateus et Sofia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892507050329,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-portugais-au-mexique-couverture.webp?v=1791972363"},{"product_id":"un-portugais-en-thailande","title":"Un Portugais en Thaïlande : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eMiguel quitte Lisbonne pour Bangkok : riz gluant et pastéis de nata, éléphant et coq de Barcelos, Songkran et Santos Populares. Une amitié qui rapproche deux cultures.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eMiguel, de Lisbonne à Bangkok avec ses amis Nong et Ploy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMiguel, un petit Portugais, s'envole de Lisbonne avec sa famille pour Bangkok. Il y rencontre Nong et Ploy, qui partagent tout avec lui : un déjeuner en famille, un sanctuaire où il tend des bananes à un éléphant, la bataille d'eau de Songkran et une journée dans leur école. Il visite aussi le Wat Pho et replante du riz, les pieds dans la boue d'une rizière.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTom Yum et pastéis de nata, éléphant et coq de Barcelos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ table, Miguel goûte le riz gluant et la soupe Tom Yum, puis raconte le bacalhau et les sardines grillées. Face à l'éléphant, symbole de force et de chance en Thaïlande, il présente le coq de Barcelos, et Songkran lui rappelle les Santos Populares de Lisbonne. Ce qu'il en retient : partout, les enfants aiment jouer, rire, manger et apprendre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe quiz de 6 questions, avec ses réponses, revient sur l'histoire : le plat qui brûle la bouche de Miguel, le salut « wai » appris à l'école, ce que symbolise l'eau de Songkran. Ensuite, 16 coloriages reprennent les grands moments du voyage : Miguel nourrit l'éléphant, la bataille d'eau joyeuse, Miguel écrit son nom au tableau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892510556505,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-portugais-en-thailande-couverture.webp?v=1791972373"},{"product_id":"un-tunisien-au-bresil","title":"Un Tunisien au Brésil : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eNour, petit Tunisien, s'envole pour le Brésil et rencontre Pedro : feijoada et makroudh, samba et malouf, capoeira et jeux de la médina. Une amitié qui relie deux cultures.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNour à São Paulo, et Pedro devient son « sahbi »\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNour, un petit Tunisien, part avec une boîte de makroudh glissée par sa maman au fond de sa valise et atterrit à São Paulo, où une famille brésilienne l'accueille d'un joyeux « Bem-vindo ! ». Avec Pedro, le fils de la famille, il prend un cours de samba, assiste à une répétition du Carnaval, admire perroquets et papillons géants dans la forêt amazonienne et s'essaie à la capoeira.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFeijoada et couscous, berimbau et oud : si proches\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa feijoada qui mijote depuis le matin rappelle à Nour le couscous de sa grand-mère, et Pedro croque avec bonheur dans les makroudh au miel et aux dattes. Le berimbau répond au oud du malouf, le Carnaval au Festival de la médina de Tunis, « obrigado » à « choukran ». Nour en retient qu'on célèbre différemment, mais qu'on célèbre tous.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ la fin de l'histoire, 6 questions vérifient ce que l'enfant a retenu : le sens du mot « obrigado », le plat que Nour goûte chez Pedro, ce qu'est la capoeira. Les réponses suivent. Puis 16 coloriages reprennent les grands moments du voyage, comme « L'émerveillement du Carnaval », « L'apprentissage du ginga » ou « L'échange des trésors du cœur ».\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892513505625,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-tunisien-au-bresil-couverture.webp?v=1791972382"},{"product_id":"un-tunisien-au-canada","title":"Un Tunisien au Canada : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eNour, petit Tunisien, part au Canada chez son ami Théo : la poutine face au couscous du vendredi, le carnaval de Québec face à l'Aïd, une petite famille face à une grande.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNour quitte Tunis pour la neige du Canada, où Théo l'attend\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNour part avec, dans sa poche, la petite main de Fatma glissée par sa grand-mère. À l'aéroport, Théo l'accueille et l'équipe d'une tuque et de bottes fourrées. Ensemble, ils dévalent les pentes en luge, passent une journée dans l'école de Théo, admirent les sculptures de glace du carnaval d'hiver de Québec et aperçoivent un orignal en forêt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDe la poutine au couscous du vendredi : deux cultures à la même table\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNour goûte le sirop d'érable sur des crêpes, puis la poutine ; à son tour, il raconte le couscous du vendredi, les bricks à l'œuf et le thé à la menthe aux pignons. Le carnaval de Québec répond à l'Aïd, la petite famille de Théo à la grande famille de Nour, où l'on dîne parfois à vingt. Il rentre chez lui avec une certitude : les différences ne séparent pas, elles enrichissent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ la fin de l'histoire, un quiz de 6 questions vérifie ce que l'enfant a retenu : le plat que Théo fait découvrir à Nour, l'animal sauvage aperçu dans le parc naturel. Puis 16 coloriages reprennent les grands moments du livre, de l'adieu de la grand-mère à la luge et à la sculpture de glace, jusqu'à la rencontre avec l'orignal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892517077337,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-tunisien-au-canada-couverture.webp?v=1791972391"},{"product_id":"un-tunisien-au-japon","title":"Un Tunisien au Japon : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eYoussef, petit Tunisien, découvre le Japon avec son amie Hana : le thé vert lui rappelle le thé à la menthe, l'origami la poterie de Nabeul, les onigiri le couscous du vendredi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eYoussef s'envole de Tunis pour Tokyo et rencontre Hana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eYoussef glisse dans sa valise du jasmin, de l'eau de fleur d'oranger et une photo de famille, puis part pour Tokyo avec son papa. Hana le salue en s'inclinant, il l'imite, manque de tomber, et leur fou rire scelle leur amitié. Ensemble, ils vivent la cérémonie du thé, plient des grues en papier, pique-niquent sous les cerisiers et flânent dans le vieux quartier d'Asakusa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThé vert et thé à la menthe, onigiri et couscous\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDevant son bol de thé vert, Youssef revoit sa maman verser le thé à la menthe bien haut pour faire la mousse. À table, il apprend les baguettes et raconte à Hana le couscous du vendredi et la brika. La poterie de Nabeul répond à l'origami, la médina de Tunis au temple Senso-ji. Il repart convaincu : les gens sont différents, et c'est pour cela qu'ils sont si merveilleux à découvrir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSix questions vérifient ce que l'enfant a retenu : le nom de la cérémonie du thé, la façon dont les Japonais se saluent, la figure réussie en origami. Puis 16 coloriages reprennent les grands moments de l'histoire, de la première rencontre avec Hana à l'émerveillement du Hanami, en passant par l'aventure des baguettes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892520419673,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-tunisien-au-japon-couverture.webp?v=1791972401"},{"product_id":"un-tunisien-au-mexique","title":"Un Tunisien au Mexique : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eKarim, petit Tunisien, découvre Mexico : le mercado lui rappelle le souk de Tunis, les tamales la brika de sa grand-mère, et les mariachis les fêtes à la derbouka.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKarim, de Tunis à Mexico, accueilli par la famille Ramirez\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKarim prend l'avion à Tunis pour la toute première fois, ses dattes préférées dans son sac. À Mexico, il dessine les maisons colorées, goûte un taco de maïs bleu au mercado, dîne chez la famille Ramirez et devient l'ami de Sofia et Miguel, qui l'emmènent préparer l'autel du Día de los Muertos. Il découvre aussi les pyramides de Teotihuacán.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe souk et le mercado, la brika et les tamales\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAu mercado, Karim retrouve l'agitation joyeuse du souk de la médina de Tunis ; devant la grand-mère Ramirez qui roule ses tamales, il revoit la sienne préparer la brika. Sous les guitares des mariachis, il raconte la derbouka des fêtes tunisiennes, et ses amis échangent « Ahlan » contre « ¡Delicioso! ». Sa conclusion : le monde est grand, et pourtant on se ressemble tellement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe quiz de 6 questions, avec ses réponses, revient sur l'histoire : ce que la dame du mercado offre à Karim, ou le nom du tambour tunisien dont il parle à ses amis. Puis 16 coloriages reprennent chaque étape du voyage, des « Maisons qui dansent » à « La danse qui unit » en passant par « La majesté qui émerveille », devant la pyramide.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892522975577,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-tunisien-au-mexique-couverture.webp?v=1791972410"},{"product_id":"un-tunisien-en-thailande","title":"Un Tunisien en Thaïlande : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eYoussef, petit Tunisien, part à Bangkok et se fait un ami, Nong. Pad thaï et couscous, marché flottant et souk de Tunis, khop khun et chokran : deux cultures qui se répondent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eYoussef, 9 ans, de Tunis à Bangkok avec son nouvel ami Nong\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eYoussef quitte Tunis avec son papa, un sachet de jasmin séché glissé par sa maman dans sa valise rouge. À Bangkok, il grimpe dans un tuk-tuk, admire le grand Bouddha couché du Wat Pho et se lie d'amitié avec Nong, un garçon de son âge. Ensemble, ils glissent en barque sur le marché flottant, puis Youssef se fait tremper de la tête aux pieds pendant Songkran, le Nouvel An thaïlandais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePad thaï et brik, marché flottant et souk : Bangkok face à Tunis\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eChez Nong, Youssef goûte le pad thaï, la soupe tom yum et le riz gluant à la mangue, puis raconte la brik, le couscous du vendredi et les makroudh. Les mangoustans du marché flottant lui rappellent les pyramides d'épices du souk de Tunis, et les deux garçons s'apprennent leurs mots, khop khun et aroi, chokran et marhaba. Il en retient que, des deux côtés, cuisiner c'est aimer, et qu'on se ressemble là où ça compte.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ la fin, un quiz de 6 questions, réponses comprises, vérifie ce que l'enfant a retenu : le petit véhicule qui emmène Youssef dans Bangkok, le sens du mot thaï « aroi »… Puis 16 coloriages reprennent les grands moments de l'histoire, de la valise rouge du départ aux merveilles du marché flottant, jusqu'à la folie joyeuse de Songkran.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892525891929,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-tunisien-en-thailande-couverture.webp?v=1791972420"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/collections\/livre-enfant-deux-cultures-une-rencontre-voyage-amitie_a5b4d7df-e96e-4f83-8d60-92588a56da94.jpg?v=1791992908","url":"https:\/\/monkidshop.com\/collections\/deux-cultures-une-rencontre.oembed","provider":"Mon Kid Shop","version":"1.0","type":"link"}