{"product_id":"un-portugais-au-canada","title":"Un Portugais au Canada : deux cultures, une rencontre","description":"\u003cp\u003eMateus quitte Lisbonne pour Montréal : poutine et pastel de nata, Carnaval de Québec et Santos Populares, « bonjour » et « saudade ». Deux cultures qui se répondent, page après page.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eMateus, de Lisbonne à Montréal chez son cousin Luca\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMateus, 8 ans, quitte Lisbonne avec son carnet jaune et un pastel de nata dans son sac. À Montréal, sa tante Sofia et son cousin Luca l'attendent : ensemble, ils traversent une forêt sans fin, admirent un lac grand comme une mer et croisent un orignal sur la route. Puis Mateus suit Luca à l'école, où la cour est couverte de neige.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePoutine et bacalhau, Carnaval de Québec et Santos Populares\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ table, Mateus goûte la poutine, la tourtière et le sirop d'érable, et fait découvrir à Luca le pastel de nata et le bacalhau. Aux fêtes canadiennes, il répond par les Santos Populares de Lisbonne et Porto, et il offre à son cousin un mot rare : « saudade ». Sa conclusion : des plats et des fêtes très différents, mais partout on se rassemble en famille.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn quiz de 6 questions et 16 coloriages pour revivre le voyage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ la fin de l'histoire, un quiz de 6 questions vérifie ce que l'enfant a retenu : l'animal croisé sur la route, ce qu'est le bacalhau ou le sens du mot « saudade ». Suivent 16 coloriages qui reprennent les scènes du livre : l'orignal, le dictionnaire écrit à deux sur le canapé, la bataille de boules de neige ou les adieux à l'aéroport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que contient le livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne histoire en 8 chapitres illustrés, à lire seul ou en famille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn quiz de 6 questions en fin de livre, avec les réponses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 coloriages pour prolonger le voyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre broché, environ 75 pages, format 19 × 24,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour les enfants de 6 à 12 ans, en français\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUne alternative aux écrans, à lire seul ou en famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Kid Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59892497547609,"sku":null,"price":12.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/0377\/9673\/files\/livre-enfant-un-portugais-au-canada-couverture.webp?v=1791972345","url":"https:\/\/monkidshop.com\/products\/un-portugais-au-canada","provider":"Mon Kid Shop","version":"1.0","type":"link"}